Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Добралась до второй серии.
До меня дошло - это, я оказывается, зацензуренную версию смотрю, а там еще без цензуры есть. А то я удивлялась - почему в трейлере фансервиса было много, а в аниме мало.
Ну и хвала ками, что они еще и зацензуренную версию выпускают.
Саша-кун начал более-менее вменяемо говорить по-русски. Ну, по крайней мере, понятно.
А вот какой-то тип, который читал лекцию про колебания молекул... я не сразу поняла, что это русская речь)) Напомнило программы-говорилки))
А еще Сашу нарядили в женское платьице и накормили борщом.
Но он все равно толкал пафосные речи.
В общем, первый том они упихали в две серии, атмосфера из несколько мрачноватой в манге стала более жизнерадостной и даже пафосные речи не спасли.
В общем, я пока что продолжу смотреть. Посмотрим, что будет дальше. Хрень, конечно, но хрень веселая.
Кстати, из сабов, на мой вкус, вот эти - наилучшие. По уровню перевода, в принципе, не сильно отличаются от Антравоко, те тоже неплохи, но в этих есть еще довольно обстоятельные разъяснения в самой теме с сабами.
До меня дошло - это, я оказывается, зацензуренную версию смотрю, а там еще без цензуры есть. А то я удивлялась - почему в трейлере фансервиса было много, а в аниме мало.
Ну и хвала ками, что они еще и зацензуренную версию выпускают.
Саша-кун начал более-менее вменяемо говорить по-русски. Ну, по крайней мере, понятно.
А вот какой-то тип, который читал лекцию про колебания молекул... я не сразу поняла, что это русская речь)) Напомнило программы-говорилки))
А еще Сашу нарядили в женское платьице и накормили борщом.
Но он все равно толкал пафосные речи.
В общем, первый том они упихали в две серии, атмосфера из несколько мрачноватой в манге стала более жизнерадостной и даже пафосные речи не спасли.
В общем, я пока что продолжу смотреть. Посмотрим, что будет дальше. Хрень, конечно, но хрень веселая.
Кстати, из сабов, на мой вкус, вот эти - наилучшие. По уровню перевода, в принципе, не сильно отличаются от Антравоко, те тоже неплохи, но в этих есть еще довольно обстоятельные разъяснения в самой теме с сабами.