Вышла сегодня первая серия сего шадевра, я ее даже уже кривенько перевела и отправила редактору. Посмотрю, что он скажет.
Ну, собственно, я не о переводе, а о впечатлениях.
Это аниме про Мясо.
Начинается оно с того, что на некий корабль, рассекающий волны серого (по причине пасмурной погоды) моря завезли свежее Мясо.
немного спойлеровИ, значит, сидя три разновозрастных джентльмена, вкушают мясо (не то, которое с большой буквы), ведут интеллектуальный диалог о религии. Самый молодой, правда, быстро задолбался слушать убеленных сединами собеседников, заявил, что они лузеры, а он вот возьмет и станет самой интересной книгой с самой красивой обложкой и все тут.
Вот только он ушел, а тут... Ба-Бах! Это значит, Боевые библиотекари прибыли. Они представлены беловолосым чуваком, похожем на Укитаке, девушкой, похожей на Лихтенштейн, зеленоволосым главгероем и еще несколькими типами. Им начальство велело провести расследование на тему Мяса. Начальство - хентайная дама, напоминающая повадками Цунаде, и, пока что на мой взгляд самый симпатичный персонаж в аниме.
И вот плывут они и видят - за бортом бултыхается кто-то. Беловолосый чувак отважно бросается на помощь... и тут же благополучно взрывается, потому что бултыхающийся кто-то - живая бомба. Остальные библиотекари, с трудом пережив потерю, прорываются на корабль.
Шарятся по трюму в поисках Мяса и обнаруживают, что оно давно протухло.
Мясо - это, кстати, люди. Нет, жрать их никто не собирается, здесь скорее "пушечное мясо", поскольку они - живые бомбы.
Зеленоволосый герой по этому поводу впадает в ангст, из чего можно предположить, что кто-то из его родни этим Мясом был.
Потом корабль благополучно взрывается, а нам объясняют между делом, что согласно концепции этого мира люди, когда умирают, превращаются в книги.
А еще есть некая ведьма, осколки книги которой потихоньку начинают находится...
А еще - все это бред. Хотя, может потом будет нормальнее, но пока что мне особо не вкурилось.
@темы:
околоанимешное бормотание,
смеюсь