[Kuroamber]

Вот так вот живешь-живешь, питаешь самые теплые чувства к персонажу.
А потом находишь хантеровский гайдбук - и выясняешь, что его зовут Quwrof Wrlccywrlir.
Простенько так и со вкусом.
Что-то скандинавское, что ли?

Читавшие/смотревшие Хантера, быть может, опознали в этом имени Куроро Люцифера.
Сначала я обнаружила, что его в разных источниках записывают то как Kuroro, то как Chrollo.
Второе было явно логичнее, но, не видя источника, поверить этому я не могла.
Полезла искать какую-то информацию, обзавелась несколькими томами манги в равках, после чего наткнулась на гайдбук.
А там - такое. Quwrof Wrlccywrlir. Как это вообще выговорить? Как мне это в сабах выпечатать? х)

Нет, все-таки оставлю я более привычный вариант. Вот только Куроро или Хролло?

А вообще, в процессе пролистывания равок в очередной раз убедилась, что Тогаси рисует по принципу "ситкома": нарисовал один раз картинку с обстановкой, а потом рисует одни рожи, на фон вообще особо не заморачивается.

@темы: околоанимешное бормотание, Hunter

Comments

[Мэй_Чен]

Quwrof Wrlccywrlir.

Прелесть какая))) Хотя мне показывали кусочек манги, какая-то она... неказистая(((

[Kuroamber]

Прелесть-то прелесть, а мне теперь думать, что с таким именем в сабах делать) Хотя до его появлния еще порядочно серий.

Ну, совсем уж неказистая рисовка - это только в отдельных главах. И те мангака вроде как для танкобонов перерисовывал из-за возмущений читателей. И все равно манга продолжает выходить в Weekly Shounen Jump, несмотря на всю неказистость и несмотря на то, что в выходе глав постоянные перерывы (манга с 1998 года выходит, а вышло всего около 300 глав).
Хантера не за рисовку любят, у него другие плюсы (лично для меня в их числе - разноплановость и безжалостность).