[gamabunta]

Вот так вот живешь-живешь, питаешь самые теплые чувства к персонажу.
А потом находишь хантеровский гайдбук - и выясняешь, что его зовут Quwrof Wrlccywrlir.
Простенько так и со вкусом.
Что-то скандинавское, что ли?

Читавшие/смотревшие Хантера, быть может, опознали в этом имени Куроро Люцифера.
Сначала я обнаружила, что его в разных источниках записывают то как Kuroro, то как Chrollo.
Второе было явно логичнее, но, не видя источника, поверить этому я не могла.
Полезла искать какую-то информацию, обзавелась несколькими томами манги в равках, после чего наткнулась на гайдбук.
А там - такое. Quwrof Wrlccywrlir. Как это вообще выговорить? Как мне это в сабах выпечатать? х)

Нет, все-таки оставлю я более привычный вариант. Вот только Куроро или Хролло?

А вообще, в процессе пролистывания равок в очередной раз убедилась, что Тогаси рисует по принципу "ситкома": нарисовал один раз картинку с обстановкой, а потом рисует одни рожи, на фон вообще особо не заморачивается.