Вот перевожу-перевожу я арк про Умибозу и думаю-думаю про Камуи.
читать дальшеМежду прочим, там упоминается такой вот любопытный факт, на который я как-то раньше внимания не обращала, поскольку Умибозу арк посмотрела давно и не пересматривала, а к моменту явления Камуи воочию это как-то забылось:
(англоперевод гинтамы нередко вызывает печаль, но по сабам диалог примерно такой же).
Поскольку Камуи - старший ребенок, логично предположить, что речь о нем.
А Умибозу - он человек прямой. А у Камуи, по словам того же Умибозу, характер не сахар.
И с Умибозу, кажется мне, вполне бы сталось в каком-нибудь споре ляпнуть что-нибудь в духе: "Нафиг ты вообще родился!"
Нет, я не призываю пожалеть бедную-несчастную деточку. Просто, если расклад действительно был таков, то у Камуи, в принципе, особых причин быть хоть сколько-то привязанным к отцу нет. И причин отказываться от драки с сильным противником из-за родственных чувств тоже нет.
А вообще-то, я не люблю истории про тяжелое детство злодеев (а применительно к Камуи меня еще могут ей "обрадовать" - тема смерти их с Кагурой матери, например, вполне может быть как-нибудь подогнана под историю тяжкого детства Камуи (хотя мать умерла уже после того, как Камуи свалил в ученики к Хосену). На эту тему еще в Хантере постебаться успели, когда Гон с Хисокой на арене дрались.
Тем не менее, я все же считаю, что человек (хотя, скажем, применительно к Камуи "человек" говорить как-то неправильно) изначально добр. Ну, не столько даже добр, но нейтрален. И целенаправленно, без всякой на то причины, зла никому не желает. Просто элементарно потому что не вполне это логично. Нет, есть аффективные состояния и все такое, но они тоже чем-то вызываются.
Поэтому вот мне очень интересно, откуда у Камуи вот это вот ненормальное стремление к уничтожению сильных.
Природная необузданность Ято?
Вообще, у меня не создалось впечатления, что Ято настолько кровожадны, что от готовы убивать всех и сразу. Собственно, как я понимаю, их кровожадность заключается в основном в том, что когда дело доходит до драки, большинство из них с катушек слегка слетает и уже о таких мелочах, вроде: "Надо бы бить не в полную силу, это тип еще пригодится" - не думают. Ну, в общем, тренировочных боев с Ято лучше не устраивать.
А вот девизу "убить всех соклановцев" они явно не следуют. Абуто вон хвостом за Камуи таскается, Унгё тоже таскался, пока в драку не влез и под горячую руку не попал. Хосен вообще вокруг себя Ято собирал.
А Камуи еще и весьма расчетливо и логично действует.
Он ведь Хосена явно и неприкрыто провоцировал, когда они в Ёшивару приперлись. Причем знал, по чему бить. Причем он даже в битве с катушек слетал не совсем, а частично (и даже успел Хосену прочесть лекцию на тему "в здоровом теле - здоровый дух"). Когда совсем слетать начал - Унгё с Абуто остановили.
А то, что они творят в 311 главе вместе с Такасуги, я иначе чем командной работой назвать не могу.
Наконец, он - капитан отряда. Он управляет группой вот таких вот же Ято, он вел переговоры с другими капитанами.
То есть о какой-то там сверхнеобузданности, неадекватности и глупости речи не идет. Должна быть какая-то более логичная причина. И я очень надеюсь, что это все-таки не окажется очередная история о деревянных игрушках, прибитых к полу.