Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Боевые библиотекари и влюбленная бомба - 1

Иногда на меня находит желание что-нибудь переводить, но при этом ни за что из того, что переводить надо, браться не хочется. Специально на такой случай я тут откопала первый том ранобэ Tatakau Shisho, который и буду потихонечку мусолить. В первом томе семь глав, но выкладывать буду не по главе, а по ма-а-аленькому огрызочку из главы.

Название: Боевые библиотекари и влюбленная бомба
Автор: Исио Ямагата
Содержание:
Глава первая. Бомба, книга и померкший город
Глава вторая. Бомба, принцесса и прочие люди.
Глава третья. Бомба, люди и направление ветра
Глава четвёртая. Бомба, библиотекари и Смешливая Ведьма
Глава пятая. Ракушка, враг и божья болезнь
Глава шестая. Буря, проклятый меч и трёхцветная книга
Глава последняя. Вечер, Широн и Колио
Отрывки: Яблоко, цветок и каменный меч прошлого.

Персонажи:
Люди-бомбы:
Колио: юноша, которому вживили бомбу. Живет только ради убийства Хамьюц Месеты
Релия: вожак. У него сохранилось больше знаний и воспоминаний, чем у Колио и остальных.

Сегал: влиятельный человек в церкви Божьей благодати
Кошачья принцесса: принцесса из книги, к которой прикоснулся Колио.

Боевые библиотекари:
Хамьюц: глава Боевых библиотекарей. Хладнокровна, любит хорошую драку. Её оружие – праща, а способность – сенсорные нити.
Матталаст: Боевой библиотекарь. Его способность – чудесное предвидение, а ещё он превосходно стреляет из пистолета
Мирепок: Боевой библиотекарь третьего ранга. Молодая, но чрезвычайно серьёзная девушка.

Глава первая. Бомба, книга и померкший город

буйство надмозга

- Колио Тонис, - произнёс кто-то во тьме.
Колио Тонис поднял глаза. Впрочем, даже перестав вжиматься лицом в пол, он не мог ничего разглядеть.
Грудь болела, и всякий раз, вдыхая, он слышал, как воздух проходит через лёгкие.
Во рту было сухо, Колио страдал от жажды и чувствовал, как шелушатся его губы, когда он проводит по ним языком.
Боль была очень сильна.
Однако Колио всё равно не мог этого осознать.
Он попытался поднять руку, чтобы стереть со щеки дорожку слюны, но у него не вышло.
Его грудь была перетянута промасленными верёвками. Сейчас он лежал на спине, а руки были связаны сзади. Их придавливало само его тело, потому он не мог и пальцем пошевелить.
- Колио Тонис. Что есть человек? – спросил мужской голос.
Кругом никого не было видно. Но на каменном полу, прямо рядом с Колио, стоял старенький граммофон, пластинка в котором всё крутилась и крутилась. Из граммофона голос и доносился.
Колио повернулся к нему и ответил:
- Люди – возлюбленные дети Божьи. Те, кто вобрал в себя свет небес и земли. Из нитей любви и свободы ткётся гобелен счастья, которое познают они в жизни.
Колио давно утратил способность понимать, что он говорит. Он отвечал, просто потому что должен был.
Он ничего не ел со вчерашнего дня… по крайней мере, ему так казалось. Память расплывалась, он не мог вспомнить точно – ел он вообще или не ел.
Связанные запястья ныли. Кожа горела от пота, и, похоже, начинала воспаляться.
Он не чувствовал своих кончиков пальцев. Даже не мог сказать, если ли они у него вообще.
- Продолжай, Колио Тонис.
- Да исцелятся раненые. Да спасутся страждущие. Да будут одинокие возлюблены.
- Почему?
- Потому что все люди рождаются, чтобы познать счастье. Чтобы быть любимыми.
- Спрошу снова. Что есть человек?
- Тот, кому по праву принадлежит всё счастье этого мира. Тот, кто любит, любим, никогда не страдает, кто живёт полной жизнью, купаясь в неге.
- Верно.
Беседа Колио с граммофоном продолжалась.
Но содержание разговора было известно наперёд.
Он не мог сказать что-то, помимо предписанного. Даже думать не мог, что есть что-то ещё. Колио ничуть не отличался от граммофона.
- Тогда отчего же ты таков, Колио Тонис?
- Оттого что Колио Тонис – не человек.
- Тогда кто же Колио Тонис?
- Колио Тонис – бомба.
- Колио Тонис – бомба?
- Колио Тонис – бомба.
Тут Колио понял, что на него вот уже некоторое время кто-то смотрит. Два незнакомца открыли дверь в его пустую каменную камеру, и один из них успел войти незамеченным.
Боль пронзила правую голень, потому что вошедший наступил Колио на ногу.
А затем продолжил вдавливать её в пол, отчего становилось всё больнее и больнее.
Когда Колио подумал, что его колено больше не выдержит, мужчина пнул его в бедро. Тело Колио покатилось по полу, словно карандаш. Оказавшись перевёрнут лицом вниз, Колио поднял отяжелевшую голову.
Внезапно граммофон перестал играть, и вместо него спросил мужчина:
- Колио Тонис, кто ты?
- Колио Тонис – бомба.
Похоже, ответ Колио пришёлся мужчине по душе.
- Превосходный ответ.
С этими словами мужчина коснулся выключателя, и Колио вскрикнул от боли, причиненной ослепительно ярким светом.
- Думаю, достаточно, - сказал мужчина.
У Колио не было времени обдумать, о чём это он. Он был полностью измотан, всё тело болело. Он не желал ни о чем думать, не хотел ничего ощущать.
Распластавшийся на холодном каменном полу Колио услышал голос:
- Колио Тонис. Я расскажу, зачем ты был рождён на свет. Ты рождён убить Хамьюц Месету. Повтори, Колио Тонис!
Колио был уже на пределе, но речь мужчины уловил. Кто такая Хамьюц Месета? Почему он должен её убивать? Как ему её убить? Многое было ему неизвестно, но вопросы он задавать не стал.
- Колио Тонис рождён, чтобы убить Хамьюц Месету, - сказал мужчина, стоящий рядом с Колио. - Повтори!
- Чтобы убить Хамьюц Месету.
- Ещё раз!
- Чтобы убить Хамьюц Месету.
- Чтобы убить Хамьюц Месету!
Веревки, стягивающие запястья Колио, ослабли. Он поморщился от боли, которю принес коснувшийся кожи воздух.
- Чтобы убить Хамьюц Месету!
- Чтобы убить Хамьюц Месету.
Колио медленно, с трудом поднялся.
- Чтобы убить Хамьюц Месету!
- Чтобы убить Хамьюц Месету, - прошептал Колио.
Но граммофон вдруг замолчал, мужчина вышел, и в комнате не осталось никого, кто мог бы поговорить с Колио.
- Чтобы убить Хамьюц Месету, - прошептал тот пустой камере.

@темы: хренопереводы, tatakau shisho

---

Вот на днях говорю я с Ро по скайпику.
Тут уважаемая родня моя в лице матушки и Эммы поднимается и угребает в свою комнату.
И, значит, говорю я Ро: "Кикиморы мои ушли, погоди, я дверь за ними закрою".
Ну, иду, возвращаюсь, а мне Ро так ошарашенно: "А это нормально, что ты бабушку с мамой так зовёшь?"
Я ей напомнила, что меня Эмма вообще змеюкой проклятой называет. На что Ро резонно возразила, что сие есть аффективное состояние, и в мирной застольной беседе Эмма ко мне не обращается подобным образом.
Аргумент мне пришлось признать, а других примеров, как ко мне могут обращаться, что-то не вспоминалось.

А вот сегодня я никого не трогаю, иду мирно на кухню за чаем.
А мне в спину - грозный вопль маменьки: "Курица, ты опять жрать собралась?!"

Мораль? Нет морали.

@темы: смеюсь, родня

---

Руранра!

Во-первых, не стоило мне ходить на "Звездные войны". Ой как не стоило.
Во-вторых, после похода в jolly-зал кинотеатра я хочу пуфик-грушу. Чертовски удобная штука. Куплю и поставлю на лоджии.
В-третьих, как только в Danshi Kokosei no Nichijou помимо старшеклассников появилось много цундур-старшеклассниц, "Повседневность старшеклассников" резко ухудшилась. Цундуры портят онеме!

В четвёртых и основных - а вот Carnival Phantasm как начал меня радовать в первой серии, так и продолжал радовать до последней.

Собственно, суть "Фантазма" - это кроссовер двух тайпмуновских франшиз: Fate и Tsukihime.
Оговорюсь сразу, что с Tsukihime я пока не знакома, но уже скачала игру, ознакомлюсь на досуге. Поэтому сужу в основном по Фэйту.
Вообще, овашки преимущественно для тех, кто "в теме".
Потому что, строго говоря, Карнавальный фантазм - это определенно не самая смешная комедия в мире.
Но она подкупает тем, что герои её уже знакомы.
Иногда ведь хочется посмотреть, как знакомые герои каких-то довольно серьезных произведений дурачатся.
Обычно подобное можно увидеть в филлерах. И зритель будет скрежетать зубами если не от ООСа, то от затягивания сюжета.
Иногда такое можно прочитать в фанфиках. Но (даже оставив в стороне возможный ООС) без визуализации.
В данном случае герои дурачатся на экране и при этом всё равно остаются в своем репертуаре (напоминаю, сужу только по fate/stay night).
В общем, Сэйбер там отрывает своё ахогэ, Рин учится обращаться с техникой, Берсеркер ходит за батарейками, Ассасин возит с собой храмовые ворота... И еще много всяко-разного.
Далее прилагаю скриншоты. Немного, только по последним четырем овашкам, потому что первые скриншотить я ленилась.

Гильгамеш на мотоцикле. Мотоцикл зовут Энкиду х)


Это - Святой Грааль.


И правила войны за Грааль несколько изменились. Теперь герои вынуждены участвовать в гонках, играть в карты и сбивать бумажные шарики с голов друг друга.


Лансера жалко. По-моему, он погибал практически в каждой серии. А если не в каждой, значит, в каких-то погибал несколько раз.


Главгерои пытаются разобраться со своими гаремами:


Вообще, в "Фантазме" появлялись в основном герои игр, но в последней серии и персонажи fate/zero мелькнули.


Несмотря на то, что они олицетворяют персонажей незнакомой мне Цукихимэ, кошаки прекрасны. Особенно тот, что в левом углу. У него голос Кирэя. Ну, то есть, у него голос персонажа Цукихимэ, с прекрасным именем Nrvnqsr, но у Кирэя сэйю тот же. И поскольку означенный Nrvnqsr мне пока не знаком, я слышу исключительно Кирэя.


Ну и так, всякое.

@темы: околоанимешное бормотание, Destinyyyy!

---

В порядке бреда

Намеренно сейчас рассматриваю не главгероев, а массовку.

Вот в двадцатой серии Барабана обнаруживался котёнок в картонной коробке, не один в один, но весьма похожий на того, что был в "Утэне". Оного котёнка Нанами бросила в реку.
Момока пересадила судьбу Юри, её отец исчез, а в "Утэне" был очень похожий мужик с трубкой.
С другой стороны, считается, что ученики академии Отори в "Утэне" - мёртвые.
Может, дети, погибшие в "Детской жаровне", попадают в академию "Утэны"?

Не знаю, что из этого можно выцепить, даже если счесть версию имеющей право на существование, но запишу на всякий случай.

@темы: если цыплёнок не разобьёт скорлупу, стратегия выживания!

---

Многоуважаемая маменька моя с самого детства моего не раз и не два повторяла, что интуиция у меня атрофирована напрочь.
Атрофирована - так атрофирована, не очень-то и хотелось.
Впрочем, некоторое чутье у меня есть.
Вот, например, где-то год назад я сдавала один экзамен. Мне предлагали четыре, я отказывалась, в итоге в ведомость мне поставили пять, но сказали придти пересдать, чтобы пять поставили и в зачетку.
Я год не могла придти и сдать этот экзамен, мне было лень.
Сегодня объявили, что в понедельник начинается аттестация нашей специальности, а завтра надо сдать зачетки. Поскольку за аттестацию нашу ответственен тот же преподаватель, которому я должна была сдать экзамен, то он объявил, что поставит нам все наши хвосты. В итоге ничего сдавать мне так и не пришлось.
Или вот диплом. Когда мне сообщили первую тему, я и не чесалась что-то по ней делать. В итоге тему мне внезапно поменяли.
В общем, я неплохо чую, когда мне что-то надо начать, и стоит ли начинать это вообще.

Впрочем, ничего мистического тут нет.
Вот, к примеру, когда у нас вдруг по какой-то причине отменяют пары, мы скорбно глядим друг на друга и обмениваемся фразами: "А ведь так не хотелось на пары ехать. Как предчувствовали".
Предвидение? Не-а. Нам никогда на них ехать не хочется.

Вот так же и у меня: если мне нужно что-то сделать, я буду тянуть с этим до последнего. Разумеется, часть дел в итоге сорвется. И я буду весьма довольна, что не пришлось тратить усилия впустую. Оставшиеся дела я буду с выпученными глазами доделывать за день до дедлайна.

Мораль, обращенная к самой себе: Иди пиши диплом, чучело.

P. S. А, ну и Хролло ->Kuroamber
Обратно.

@темы: смеюсь

---

"Деление судьбы на ноль"

Досмотрела я сегодня Fate/Zero и, пожалуй, теперь пребываю в восторге.
Вот вроде бы - ничего особенного, мозг не выносит, но сюжет развивается очень аккуратно, практически без провисаний (разве что десятая серия, которую, по-моему, сделали преимущественно для поклонников раздражающей девочки Рин), рисовка хороша (новизны особой нет, но очень хорошо и качественно сделано, бои вообще прекрасны), а ещё - много-много восхитительных персонажей.
Давненько такого не было: чтобы я с удовольствием следила практически за всеми героями, не ожидая, когда на экране появится кто-то особо любимый.
Более основательно напишу впечатления после выхода второй части. К этому времени почитаю-ка я ранобэ и посмотрю-таки Stay night.
А пока что набросаю рейтинг пар Мастер-слуга. Интересно, как он изменится после выхода второй части.
Градация не от "любимые" к "нелюбимые", а от "более любимые" к "менее любимые".

1. Кирицугу Эмия и Сэйбер

Забавно, что, когда я пыталась смотреть Stay Night, Сейбер мне тоже не нравилась. Начала смотреть Зеро и не могла понять, почему. Впрочем, может, у неё характер несколько разнится.
В общем, Зеровская Сэйбер мне очень даже нравится.
Но вот хоть убейте – не пойму, отчего, но она мне Курапику напоминает х)
Кирицугу вообще невероятно прекрасен, а тем более – его методы ведения войны.
Ещё мне очень симпатична Айри.

2. Вэйвер Вельвет и Райдер

Райдер не переставал радовать с первого своего появления. Открытый, непосредственный и добродушный мужик. А уж армия его!..
Вэйвер – милый мальчик, дурной, но юности позволительно.

3. Токиоми Тосака и Арчер

Токиоми индифферентен, но Гильгамеш со своим ЧСВ и рассуждениями – прекрасен.

4. Кирэй Котоминэ и Ассасин

Интересно было наблюдать за всеми этими хитрыми планами с мнимой поначалу смертью Ассасина. Ну и Кирэй сам по себе интересен.

5. Кария Мато и Берсеркер

К Карии я отношусь без особых восторгов, но Берсеркер! Ага, личности ноль, в первой половине вообще не объявлялся, но его боя в пятой серии мне хватило, потому что с визуальной точки зрения это было прекрасно.

6. Арчибальд Эль-Меллой и Лансер

Лансер – это, конечно, аргумент, но Эль-Меллой мне уж очень не по душе. Как и Сола-У.

7. Рюноскэ Урюу и Кастер

Забавно, что начинала я смотреть из-за Рюноскэ. Но как-то сразу разочаровалась.
На протяжении двенадцати серий Жиль был мне резко неприятен, Рюноскэ воспринимала спокойно, но без восторгов. Ну, рыжий маньяк, но без огонька ведь маньяк. Потом, в тринадцатой, Рюноскэ начал философствовать, а Жиль вызвал Ктулху Кракена непонятную морскую тварь, и их пункты в моих глазах резко повысились. Надеюсь, с ними всё закончится не в самом начале второго сезона.

@темы: околоанимешное бормотание, Destinyyyy!

---

Разбор Барабана - 1

Села пересматривать Пингвинобарабан.
Хочу окончательно разложить всё по полочкам, потому как первый просмотр всё же оставил немало вопросов.
Какие-то символы и подсказки появлялись, начиная с первой серии, но углядеть их не получалось, потому что неизвестно было, куда смотреть.
Под катом два мегабайта скриншотов из первой серии без превью (скриншоты маленькие, но их много).
Названия, фрагменты субтитров на скриншотах и цитаты - из сабов Advantage, благо в этом проекте они были на высоте.
Серию разбираю, стараясь не забегать вперёд. Ну, то есть как будто, смотря первую серию, я не знаю, что в последующих. Чтобы отметить, что в какой серии проясняется.
Опенинг и эндинг сейчас разбирать не буду, потому что вот тут уж не забегать вперёд не получится. Разберу, когда сменится.
Надпись, относящаяся к картинке - над картинкой.
В принципе, читать это не нужно ни смотревшим, ни не смотревшим. Первым я пока точно ничего нового не сообщу (потом, после разбора 24 серии сделаю сборный пост с выводами), а вторым проще посмотреть серию, чем много картинок с описанием, что там в этот момент происходит). А разбор первых серий как раз и будет набором картинок, потому что пока что рано выстраивать общую картину.
Впрочем, если смотревшие заметят какие-то упущенные моменты-подсказки - только рада буду.
Итак, поехали.

Станция первая. Раздался колокол судьбы

Начало серии. Ангелочек и медведь у кровати Химари, спящая Химари. Летающие звёздочки.



Дом семейства Такакура:

Табличка, перечисляющая жильцов. Такакура. Камба, Сёума, Химари. Заклеены, очевидно, имена родителей.

Интерьеры. Возможно, стоит обратить внимание на птичью клетку и башню в верхнем правом углу.

Снимки мозга Химари:

Загадочная штуковина в кабинете у доктора.

Два мальчика, проходящие мимо дома Такакура. Стоит обратить внимание на их слова.

Диалог дальше: - Космос на ладони. - Оно связывает наш мир с другим. - С каким таким «другим»? - Таким, куда едут Кампанелла с остальными пассажирами! - И при чём тут яблоко? - Им награждаются те, кто жертвуют жизнью ради любви. - Но сказке конец, когда умрёшь. - Нет, не конец! - Кэндзи как раз уверяет, что после смерти всё только начинается!
Кампанелла - отсылка к "Городу Солнца", то есть к утопии? А, нет, к Ginga Tetsudou no Yoru.

Опять интерьеры. Не знаю, что тут выцепить можно. Но, возможно, рыба фугу в левом верхнем углу.

Отправление со станции Огикубо (первая станция):

Социальная реклама. "Мусор - в мусорку".На табло те же девочки, что в эндинге рядом с Химари.

Прибытие на станцию Икэбукуро (двадцать пятая станция).

Статуя в Икэбукуро. Слева на здании - белый пингвин.

Первое появление пингвинов.

У Химари появляется шапка.

Пока Сёума за шапку расплачивается, Химари исчезает. Вскоре они с Камбой находят её по возгласам.

Первая смерть Химари.

В середине серии - заставка. Показывает движение по ветке от одной серии к другой.

Слова Камбы про "кару".

Первый запуск стратегии выживания

Слова "Химари":

Мозг Химари после воскрешения.

Посылка с пингвинами. Надпись на коробке - "Pingroup inc." Изображение на коробке: белый пингвин (один из трёх видов стилизованных изображений пингвинов, которых показывали в опенинге).

Сёума едет в школу. Камба не едет. Школа расположена возле станции Синдзюку-Гёммаэ (десятая станция)

Появление Табуки. Подчёркнутая надпись на доске: "Как развивается зародыш".

Появление Ринго.

Возвращение на Огикубо.

Второй пингвин (пингвин Сёумы) травит тараканов.

На Химари появляется шапка.

Второй запуск стратегии выживания. Турникет, как в метро.

Шар и диск часов.

Продолжение стратегии. Вообще, у запуска стратегии отчетливый сексуальный подтекст.



А "Химари" появляется из чрева вот этого белого медведя. Сёума и Камба - из чёрного. Параллель с тем медведем, который сидит в спальне Химари.


Вот это вот обращение "Химари": "Те, из кого ничего путного не выйдет".

Первое упоминание барабана. Выраженное в форме "пойди туда, не знаю куда. Принеси то, не знаю что".

Снова слова о конечном пункте судьбы

"Химари" вытаскивает что-то из груди Камбы.

На столике фотография родителей, фотография родителей, Камбы, Сёумы и Химари в океанариуме, опять же изображение белого пингвина, открытка с девочками из метро и эндинга.

Книги на столике у Химари: "Алиса в стране Чудес", "Белоснежка", и, очевидно "Джек и бобовый стебель", "Гензель и Гретель".


В начале серии Сёума говорит, что ненавидит слово "судьба". В конце серии эту же фразу повторяет Камба.
Монолог Сёумы: Люди рождаются, встречаются, расстаются, переживают успехи и провалы, удачи и неудачи. И если вся жизнь определена судьбой, то какой смысл нам появляться на свет? Кто-то рождается с серебряной ложкой во рту или у красивых родителей. А кто-то — на войне или в нищете. И если всё это — судьба, то Бог жесток и несправедлив. С того самого дня у нас не было будущего; тогда же нам заявили, что ничего путного из нас не выйдет.

Монолог Камбы: Зачем люди появляются на свет? Только чтобы жить обычной жизнью? Не кара ли это? Или циничная издёвка? Тогда, выходит, животные, что придерживаются стратегии выживания, которая заложена у них в ДНК, гораздо проще и лучше. Если на свете правда есть существо, достойное зваться Богом, то я хочу задать ему лишь один вопрос: есть ли судьба на самом деле? Вдруг кто-нибудь плюнет на судьбу, инстинкты, ДНК и полюбит... Боже, останется ли он человеком? Просто интересно.


И бонусом: схема путешествия барабана. Спойлерно.

@темы: стратегия выживания!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ну вот, теперь у меня есть гардеробная. Шкафом это пространство, где вполне можно поставить две раскладушки, если снять нижнюю полку, язык как-то не поворачивается назвать. А полки, кстати, снимаются и переставляются легко: благо мы все-таки выбрали профильную систему, где к стенам крепятся направляющие, а уже к ним крючками полки и штанги.
Но квартира по-прежнему заставлена коробками. В них книги и посуда. Посуды у меня в доме хватит на небольшую столовую. А полотенец - на небольшую гостиницу.

А еще весьма рекомендую к просмотру из зимнего сезона Danshi Kokosei no no Nichijou (оно же daily lives of highschool boys). Вот не рекомендую обычно ничего, но это - школьная комедия, в которой серия состоит из нескольких отдельных зарисовок. В принципе, уже по первой зарисовке можно оценить - ваше это или нет. И если да - то, скорее всего, вы и в дальнейшем не разочаруетесь.
По крайней мере, я надеюсь, что на двенадцать объявленных серий у создателей хватит сил поддерживать уровень первых двух серий.
А еще там такой типичный Сугита х)

@темы: околоанимешное бормотание, жизнь

---

2. 03

Серия - непрерывный ментальный оргазм.
Тщорд, я не люблю Мориарти. Мне никогда не нравилось, что за всеми злодействами в итоге стоял Мориарти (хотя в предыдущей серии вроде же не стоял). Мне не нравилась последняя серия первого сезона.
Но эта, эта!.. О, я не способна говорить, я не способна написать какие-то более вменяемые впечатления.
От и до: грабёж, суд, разговор за чаем, похищенные дети и сказочные отсылки (отдельные лучи любви создателям), культивируемое недоверие, разговор на крыше... о, разговор на крыше!

Да, я не знаю, как он это всё провернул, я не знаю, зачем понадобилась Молли. Я не хочу даже предполагать ничего, я тщательно выкидываю из головы все предположения. Я не хочу даже выслушивать чьи-то предположения. Нет-нет, избавьте меня от этого, избавьте меня от всех домыслов. Я хочу вот так же смотреть третий сезон, и чтобы меня вот так же штырило.

@темы: сериальное бормотание

---

О, случилось страшное.
Страдая от отсутствия нормальных книг в доме (вся библиотека в моей квартире), маменька начала читать Пратчетта.
И несмотря на непрекращающееся ворчание, что она читает "сказочку", маменька Пратчетта оценила.
Более того, не далее чем сегодня я удостоилась выслушать от нее сравнительный анализ моих личностных характеристик и личностных характеристик Моркоу. Причем сравнение оказалось далеко не в мою пользу х)

@темы: смеюсь, родня

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я добила перевод первой серии "Десяти храбрецов" и собралась уже порадоваться двадцатому, юбилейному проекту, как обнаружила, что это не двадцатый, а двадцать первый проект. А двадцатым оказалась редактура четвёртого сезона Нацумэ в исполнении Informator.

Касательно самой серии:
Стандартная завязка: голодному самураю Сайдзо на голову сваливается жрица и за небольшое вознаграждение в виде порции гречневой лапши предлагает доставить её к Санаде Юкимуре. Самурай сначала кочевряжится, но потом соглашается. После чего (хотя чего уж там - не "после", а "сразу") становится понятно, что от жрицы ему никуда теперь не деться. Как, впрочем, и от Санады, который одержим идеей собрать под своим началом - да-да, десятерых храбрецов. Ничего удивительного, что Сайдзо немедля попадает в их число.
На каговском форуме кто-то сказал, что лучше басары. Х-ха! На мой взгляд - несколько более уныло, чем можно было сделать на основе имеющегося материала. В плане динамики - с Басарой не сравнится. Опенинг с эндингом тоже не слишком впечатлили.
Но голоса неплохи, да. И бишонены на любой вкус (в первой серии наличествуют трое, плюс Санада, который на бишонена не тянет, но тоже хорош, плюс, если не ошибаюсь, Хандзо, но он в маске и бишоненность не видна. Остальные появятся позже х).
И переводится довольно быстро. Если не считать всяких санскритских атак.

@темы: околоанимешное бормотание, хренопереводы

---

И вот, год спустя после обещанного, Ро подарила мне серьги в виде мояшимоноских микробов х)


А вообще, я что-то вымоталась сегодня. Как в полдень ускакала на осанку, так домой к десяти вечера пришла. Потому что сначала осанка, потом каток, а потом я собиралась идти опять в свой фитнес-клуб на сайклы, но Ро потащила меня к себе в гости. Правда, в отместку за такое нарушение своих планов я изрядно уменьшила запасы печенья в её доме и заставила её смотреть пять серий второго сезона Нуры, но это не отменяет того, что домой я вернулась часа на три с половиной позже, чем планировала.
Теперь надо как-то заставить себя завтра подняться на стретчинг. А то он, во-первых, рано, а во-вторых, завтра ж опять с непривычки всё будет болеть х)

---

В общем, всех с наступающим/наступившим, а я пошла есть наготовленное х)

А еще у нас воду отключили, поэтому я с ужасом думаю, как буду потом мыть тарелки.

@темы: смеюсь

---

Итоги года. Кратко

Это был год неправильного расставления приоритетов, год осознания неправильного расставления приоритетов и год раскаяния от неправильного расставления приоритетов.
И нет, это совсем не был год исправления неправильно расставленных приоритетов.

А, ладно. Это правда был неплохой год. Уж точно не хуже предыдущих.

@темы: смеюсь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Mawaru pengiundrum

Спойлеров, в принципе, нет.

Ох, досмотрела.
Икухара – чёртов гений. По крайней мере, с моей точки зрения (быть может, не слишком искушенной в плане гениальности).
Для меня что Утэна, что Барабан – это все равно, как, не умея собирать кубик Рубика, наблюдать за человеком, который его собирать умеет.
То есть, происходят какие-то повороты, но цель каждого конкретного поворота не всегда понятна. Иногда хочется спросить: «А это еще зачем?», - и попробовать остановить. Но остановить, разумеется, не получается. И хорошо, потому что в итоге кубик собирается, и понимаешь, что вот именно так всё и надо было. Так и никак иначе. Потому что иначе бы – не собралось.
Я в предыдущей записи упоминала, что кое из-за чего Барабан меня тревожит. Кое-чем были заигрывания с реальностью. Ну, вот опять же, если сравнить с "Утэной" (а я не могу его не сравнивать с "Утэной", поскольку отсылок там изрядно. Но о них ниже), то "Утэна" была... постановочной, что ли. Практически полностью замкнутый мир.
В Барабане же зачем-то появились террористы и полиция, которые поневоле заставляли воспринимать сюжет, как несколько более реалистичный. Хотя по сути Барабан - та же сюрная постановка, поэтому лично на мой взгляд, это уже было лишним. Впрочем, надо бы еще раз пересмотреть. Потому что вот сейчас я вспоминаю и думаю, что, возможно, это тот же символ. Особенно, если учесть визуальное представление.
Про отсылки: их много. Хотя переводчики порой загонялись и делали их там, где их изначально не было, поэтому сложно в полной мере оценить масштабы. Но даже с визуальной точки зрения: Масако - Дзюри, Момока порой напоминает маленькую Утэну. Хотя вот параллели между характерами проводить уже не следует.
Гробы и яичная скорлупа стали коробками, но суть от этого не изменилась.
И еще чуть-чуть сравнений: на самом деле, мне сложно однозначно сказать, что лучше. Утэна более затянутая, но более осмысленная. Барабан динамичнее, но еще несколько серий ему бы не помешало.
Эх, я собриралась говорить про Барабан, а тут какая-то сравнительная характеристика получается.
В плане содержания я бы не сказала, что Барабан оказался каким-то откровением. Идеи его, по сути, стары как мир (хотя про какие идеи нельзя так сказать?), но при этом хорошо поданы.
И хорошо выражены персонажами - которые нежизнеспособные (ну, то есть, большинству их проблем как-то трудно сопереживать, из-за сильной их удаленность от реальности), но вполне живые.
Визуально Барабан красив. Может, это и не Шафт, но рисовка хороша и, как обычно у Икухары, несёт в себе немало смысла.
Настоятельно рекомендовать к просмотру и относить к категории "маст си" я бы его не стала.
Это не та вещь, в которой стоит искать чёткий и логичный сюжет. И не стоит надеяться, что хотя бы в финале на все вопросы дадут ответы.
Однако Барабан стоит хотя бы глянуть, а дальше уже вынести вердикт.
Потому что зацепить он может.

И так, визуальности. Скриншоты и фанарты. Всё в превью.

скриншоты

картинки

@темы: околоанимешное бормотание

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра