Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Вообще, я люблю такие долгие основательные шонены на много серий (ну, хотя бы от пятидесяти), которые можно более-менее долго и основательно курить.
Потому что ну вот как-то не задерживаются надолго у меня в голове онеме, в которых серий двадцать пять или того меньше.
Разумеется, рано или поздно известные шонены досматриваются, заканчиваются или забрасываются, и приходится искать что-то новое.
Вот на этот раз я откопала для себя сабж, о котором вот лично я ранее не слышала (не знаю, правда, может, другие о нем наслышаны).

"Закон Уэки", 51 серия, выходил в 2005-2006 годах, выпускался студией DEEN, если кому интересно.
читать дальше

@темы: околоанимешное бормотание, the law of Ueki

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Собственно, если кто интересуется:
Новость, кажется, не новая, Эмбер тормоз и все замечает в последний момент, но на торрентах появился первый ливэкшн по Ганцу в андабе.
Тут: www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=194015
А тут:http://www.fansubs.ru/base.php?id=3306 сабы.
Я вот тут немного уже глянула (потом, правда, в скайпик пришла Ро и возмутилась, что я смотрю Ганц без нее, поэтому просмотр пришлось приостановить). Они даже не совсем зацензурили мясо и кровищу. Правда, я все время задаюсь вопросом - чего ж Кей с Като такие тупые и страшненькие. Ну, я правда, меньше половины посмотрела, так что, может, поумнеют. А вот со страшненькими, увы, ничего не поделаешь.
Зато Ниши - няшечка, Ниши меня радует.

UPD:
И мы-таки посмотрели фильм.
Где-то на середине фильма мы с Ро едва ли не хором сказали: "Мы смотрим комедию" (это когда Ганцеры с птичками махались (хотя никаких птичек не было, просто я так того пришельца еще с манги называю)), где-то ближе к концу Ро сказала: "По-моему, мы смотрим фигню".
Я, собственно, ничего невероятного от фильма не ждала, поэтому особо разочарована не была.
Больше всего я, как уже было сказано выше, страдала из-за физиономий героев (я трейлеры до этого видела, но там как-то спокойнее воспринимала). Кей похож на тридцатилетнего работника железнодорожного бюро (я не знаю, почему у меня такая ассоциация, правда), Като, судя по всему, никто не объяснил, что такое расческа, и как ею пользоваться. Кстати, актер, игравший Като, играл Эла в деснотовских дорамах, поэтому я весь фильм задавалась вопросом - это его тогда так удачно гримировали, или сейчас так неудачно? Кишимото миленькая, но сиськами ее природа обделила. Таэ миленькая. Ниши - уняня, радость моя. Такой бишонен, каким он отродясь в манге не был))
Касательно сюжета - ну, собственно, было с самого начала ясно, что такое количество глав манги в два фильма не упихать, поэтому, скорее всего, все будет основано на главной предпосылке - умершие люди попадают в комнату с Гантцем и идут мочить пришельцев. А дальше все будет расходиться. Собственно, так оно и есть, миссии существенно сокращены и чем дальше фильм, тем больше расходятся с мангой. В трейлере второго фильма показывают что-то непонятное.
Вообще, мне вот интересно, как фильм воспримут люди, которые ни с мангой, ни с аниме не знакомы. Подкинуть его, что ли, дражайшим однокурсникам?

@темы: околоанимешное бормотание, gantz

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Вот я бурчу-бурчу, а все равно про переводы думаю.
Нередко я впадаю в состояние надмозга и порядочно лажаю. Нередко я изобретаю какой-то собственный громоздкий велосипед, который никогда не поедет. И, черт возьми, когда я неотрывно пару-тройку часов сижу и перевожу что-то, у меня до чертиков начинает болеть спина.
Вместе с тем, мне нравится переводить. Я способна искренне радоваться, придумав, как аккуратно записать фразу, чтобы она звучало не инородно, а по-русски (черт с ним, что иногда эта фраза - тот самый велосипед, и на самом деле можно было сделать еще проще, красивее и точнее).
Я стараюсь переводить. Не могу сказать, что вот прям душу вкладываю, но уж пожалуй прикладываю больше стараний, чем, например, при написании курсовых в университете. И делаю я это не только и не столько ради фидбэка, а потому что нравится сам процесс перевода.
И в принципе, можно было бы пойти на "Перевод и переводоведение" на вторую вышку. Но с другой стороны, я совсем не уверена, что это - мое, и что мне понравится заниматься этим профессионально.

@темы: хочу стать чизбургером

16:46

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Черт, говорила же себе в прошлом году: один проект, Эмбер, один проект, черт тебя возьми!
Но нет, нет, надмозг ты хренов, тебе все надо.
Это я бухчу на тему того, что только я допереводила первую овашку супернатуралов, так нужно садиться и делать Росомаху, а тут еще и на вторую овашку тайминг прислали. Не люблю, когда надо мной висит куча переводов. А еще Гинтама, а еще то, что я обещала Ро.
Кстати, в овашках ансаб с андабом неслабо так отличаются. Странно, учитывая, что все официальное и выходило одновременно. Ансаб, насколько я могла расслышать, довольно строго по японской озвучке сделан, андаб более вольный.
Я перевожу с саба, поскольку все-таки мы ориентируемся на тех, кто будет смотреть с японским звуком.

И вообще, у меня обострение любви к SPN. Мало того, что овашки, которые оказались, конечно, хуже сериала, но лучше, чем я ожидала, так еще и злые люди во вторник, когда у нас было окно, пересказывали мне события шестого сезона, в итоге моя душа не выдержала, я приехала домой и села смотреть. И вчера досмотрела все вышедшие серии.

@темы: околоанимешное бормотание, хренопереводы

11:47

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
О, на няторрентсах появилась равка первой овашки Сверхъестественного.
А пока я ее смотрела и скачивала, выложили первые две с переводом. Написано, что андаб (судя по скорости, ОВАшки выходили уже с андабом), но, надеюсь, и сабы они добавили.
Первая ОВА, кстати, по мотивам серии про оборотня из первого сезона.

@темы: околоанимешное бормотание

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Оторвусь немного от Shiki - мне осталось четыре серии, и внезапно начал вкуриваться сюжет. А вот опенинг, гады, поменяли.
Вот что обычно подразумевают под фразой "Автор, у вас живые персонажи"?
Ну да, живые, автор же не трупы на столе патологоанатома описывает.
Что вообще вкладывается в это понятие "живой"?
Мне вот часто говорят эту фразу. То, что я задаюсь таким вопросом - не значит, что Эмбер зажралась, ее вот вроде как хвалят, а она нос воротит. Мне правда интересно, что под этим подразумевают. Я сама как-то ни живости, ни дохлости особо в персонажах не вижу.
Возвращаясь к тому же Shiki. Вот вдруг сяду, скажем, я и напишу фанфег про этих самых шики. А кто-нибудь придет и скажет, что герои получились живыми. А они по канону вполне себе дохлые. Это плохо или хорошо, что они у меня получились живыми?))

@темы: околоанимешное бормотание, смеюсь

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
А, и еще прекрасное:
у нас в этом семестре есть предмет под названием Психолого-педагогические основы использования новых информационных технологий.
Прекрасность предмета состоит в первую очередь в том, что на первую пару нам принесли книжечку, которую торжественно объявили учебным пособием по данном предмету.
Книжечка издана в 1988 году.

@темы: смеюсь, универ

13:45

Shiki

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Вот смотрю Shiki и ловлю себя на мысли, что смотрю преимущественно из-за опенинга.
Нет, я не скажу, что оно вот прям совсем уж неинтересно. Но не затягивает. Вообще, когда я что-то смотрю, у меня есть три вида проявления интереса:
1. Мне интересны события каждой серии в отдельности, но не особо интересно, чем же весь сюжет закончится в итоге (это обычно касается длинных шоненов).
2. Мне интересны и события, и чем все закончится. Таких вещей, кстати, не так уж мало - я вообще сюжеты не слишком строго оцениваю.
3. Мне интересно, чем все закончится в итоге, но развитие событий в каждой отдельной серии неинтересно. Такое нечасто бывает, но какое же для меня мучение такие вещи смотреть. И не дропнешь, потому что смотришь собственно ради финала, а проматывать я не люблю.
Вот Shiki - это последняя категория. Легкий интерес к тому, что же там в конце будет, кто в конечном счете помрет, кто выживет и все такое. Но, боюсь, этого интереса не хватит на то, чтобы досмотреть это до конца.
Я примерно также Цикад смотрела. Вот тоже - интересно, к чему все придет в итоге, но от каждой отдельной серии - ну засыпаешь, засыпаешь. Цикад, к слову, я так и не досмотрела.

Но опенинг мне все же нравится.
Уж не знаю, чем, но нравится.
читать дальше

@темы: околоанимешное бормотание

20:28 

Доступ к записи ограничен

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:46 

Доступ к записи ограничен

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:45

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Господи, когда уже этот карантин закончится?
Да еще и морозы, в тренажерку не выползешь, потому что вообще не хочется из дома выходить.
За сегодняшний день я скурила все вышедшие серии Gosick и двенадцать серий Bakemonogatari.
читать дальше

@темы: околоанимешное бормотание

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Нет, я все-таки не могу не потрындеть про шестую серию Левела.
Тогаши повторяется. Вернее, получается, что он повторялся в Хантере, поскольку тот был позже. Правда, в Хантере тема РПГ была более серьезной, конечно.
А еще, вот этот вот мальчик очень напоминает мне Гона (имя его я не помню, я вообще из всей пятерки только Акагаву запомнила).

А уж когда они в РПГ попадают, ощущения очень дежавюшные))
Хотя, опять-таки, с точки зрения сюжетного наполнения Хантер и Левел несравнимы. Не то, чтобы что-то лучше, а что-то хуже, а просто абсолютно разные.

И да, мой любимый персонаж - по-прежнему Крафт. Он такая прекрасная суровая истеричка. И пока подчиненные собирают жуков по окрестным лесам, он фермерствует: выращивает баклажанчики, помидорчики и арбузы, уняня.


Ну да, и песня принца, песня принца. Поющий принц прекрасен. Поющий Намикава прекрасен.


Ну и напоследок вот эти рожа, просто потому что доставила:

(под рожей подразумевается не кто-то из бегущей пятерки, а то... хмм... существо, которое бежит за ними)

@темы: околоанимешное бормотание, смеюсь

01:05

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Вот щас как сяду, как напишу длииинный пост о любви…
В частности, о любви к моей малой родине – Камчатке.

Итак, преамбула: в пятницу мама звонила, сообщила новость: нашлись покупатели на квартиру. И не просто пришли-посмотрели, а уже внесли залог, чтобы мама дальше не искала покупателей, потому что купят они квартиру летом.
И все бы хорошо, все бы просто прекрасно и замечательно – да, я правда хочу, чтобы она уже продала эту квартиру, приехала, купила квартиру в Воронеже. И я наконец-то смогу жить одна и попробовать устроиться на работу (будет прописка и не будет необходимости мотаться туда-сюда из Усмани).
Но есть одно большое но, из-за которого, собственно, на днях были сопли, слезы и нытье.
Я люблю Камчатку. Нет, разумеется никто не отменяет возможности приехать туда еще когда-нибудь. Но это будет уже не то.
Я безумно хочу показать кому-нибудь Камчатку. Вытащить на экскурсии, поводить по городу и слушать-слушать-слушать чужие впечатления о моем городе.
Но чтобы это реализовать, мне нужно, чтобы я чувствовала себя жительницей города, а не такой же приезжей (да, пока там есть квартира, я, хоть и живу уже три с половиной года в Воронеже, приезжая на Камчатке, чувствую себя дома).

И не совсем в тему:
Текстовая экскурсия по городу. Просто уж очень хочется записать.
читать дальше

@темы: мысли, смеюсь, хочу стать чизбургером, Камчатка

19:48 

Доступ к записи ограничен

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:32

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
О-хо-хо, семестр как начался, так и закончился.
С завтрашнего дня уходим на карантин до 22 февраля.
Преподаватели радуются. Особенно радуется Бальзак. В честь карантина он даже прочитал нам нормально одну лекцию (из двух, вторую он прочитал как обычно), и отпустил с последней до-девятичасовой пары.
А еще на предмете с названием "Мультимедиа-технологии в образовании" нас сегодня учили делать презентации! На четвертом курсе, да! Хотя тут не поспоришь - презентации, судя по всему, единственная мультимедиа-технология в школьном образовании, которую с грехом пополам освоило большинство учителей.
Нет, мы, конечно, порадовались презентации про телеграфные столбы на Марсе и пепелацы.
И преподаватель неплохой. Тот самый, у которого то мы на пару не придем, то он к нам. Хотя вообще, читает он хорошо, один из немногих на кафедре, кого можно слушать, более того, кого слушать интересно.
Но с таким материалом... Тщорд, даже если отбросить то, что сейчас в школе презентации повсеместно используются, мы за прошедшие курсы написали три курсовые, каждая из которых подразумевает защиту с презентацией. Учебный план действительно предполагает, что мы их делать не умеем?
А, хотя наш учебный план вообще составляли какие-то странные инопланетяне.

А еще преподаватель по этим мультимедиа-технологиям рассказал нам байку о том, как старейшая преподавательница с нашей кафедры в понедельник выловила в универе трех человек из какой-то группы, у которой у нее по понедельникам пары, согнала их в аудиторию, начала читать лекцию, на середине лекции не выдержала, стала ворчать, что их в группе двадцать человек, а ходят трое. Студенты вежливо ответили: "Это потому что мы на учебу в среду выходим".

@темы: смеюсь, универ

20:13 

Доступ к записи ограничен

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Ох, Регина, давай ты вспомнишь, что школу закончила три с половиной года назад, что тебе в принципе пофиг на то, что сейчас происходит в российском школьном образовании, и ты вот сейчас не будешь плеваться ядом и трепать себе нервы от попыток сформулировать то, что ты думаешь о некоторых пунктах нового законопроекта "Об образовании".

20:59

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Никак не пойму: то ли дома холодно, то ли меня знобит, то ли и то и другое вместе.
Я по-прежнему болею, у меня нет медицинского полиса, Эмма ежедневно жизнерадостно сообщает мне, что эпидемия гриппа, все умрут и все такое. Жизнь прекрасна и замечательна.
Хочу на каток. И в тренажерку.
Еще хочу какой-нибудь веселой травы, а оная закончилась. Все, что осталось недосмотренным - я уже себе проспойлерила, там все печально и беспросветно. Или кто-нибудь дохнет, или все дохнут, или еще какая-то пакость происходит.
Хотя Торчвуд добить надо. Первые почти-два сезона скурились на ура - куда быстрее Доктора, которого я смотрю ме-е-едленно и печально - а вот последнюю серию второго и третий все-никак не могу заставить себя посмотреть.
Еще у меня есть подаренная вкусная книга - "Дом, в котором...", но из-за болезни у меня болят глаза от чтения книг.
Кстати, эмпирическим путем выяснено, что если при ОРВИ болят глаза, то помогает тауфон.
Впрочем, иногда помогает хорошо, иногда слабенько - чуть полегче становится водить глазами по сторонам, да и только. Но все равно легче.

@темы: хочу стать чизбургером

00:34

Level E

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
А еще я в этом зимнем сезоне смотрю Level E.
Дивная вещь про инопланетян.
Там есть бака-оджи!
Нет, правда, там есть инопланетный прынц по имени Бака Ки Эль Догра. И учитывая, что манга Level E вышла аж в 1995 году, подозреваю, Сорачи вполне мог ей вдохновляться.
А еще там... хмм... такая типичная шонен-айная завязка: главгерою внезапно на голову сваливается прекрасный вьюнош с амнезией и своеобразным характером (собснно, тот самый принц) и поселяется в квартире глагероя. Впрочем, в действительности это обычный шонен, с элементами sci-fi. И с приятными персонажами. Принц с его мерзким характером прекрасен, свита принца еще более прекрасна (мой личный фаворит - Крафт - сурово-истеричный мущщина с голосом Коясу Такехито), главгерой не раздражает.
А автор манги - Тогаши Ёшихиро, хантеровский мангака. И в рисовке стиль местами чувствуется.
А еще это онеме совместно выпускают Studio Pierrot и david production. Правда, стиль последних чувствуется разве что в опенинге (общий стиль, рисовка, цветовая гамма очень напоминают второй опенинг Банторры).

*убредает смотреть третью серию*

UPD: Да, и развязка третьей серии тоже прекрасна))

@темы: околоанимешное бормотание, смеюсь

10:48

Сомневайся. Изучай. И всегда смотри, чего они на самом деле стоят.
Камчатское мышление... Чертово камчатское мышление.
Понимаете, средняя зимняя камчатская температура - это где-то в районе минус пяти.
Камчатский балкон утеплен и на нем двойные рамы. Обычные, деревянные, но достаточно непродуваемые.
То есть, на Камчатке развешивать на балконе два тазика постиранной одежды, будучи при этом одетым в футболку и джинсы - это нормально. Да что, там, на Камчатке на шахматных турнирах я лично зимой в магазин в свитере бегала. А соседская девочка из дома в магазин в халате выбегала зимой.
А позавчера я в десятиградусный мороз, в футболке и джинсах развешивала два тазика постиранного белья на всеми ветрами продуваемой лоджии.
В результате температура медленно, но верно подбирается в тридцати восьми.
Ура идиотизму!

@темы: смеюсь, хочу стать чизбургером